美國國歌：星條旗之歌

1812 年 在 美 國 保 衛 獨 立 的 戰 爭 中， 詩 人 弗 朗 西 斯· 斯 加 特· 凱 在 巴 爾 的 摩 親 眼 目 睹 了 英 軍 對 麥 克 亨 利 堡 的 進 攻， 以 及 美 軍 的 英 勇 抵 抗。 9 月13日 凌 晨， 弗 朗 西 斯· 凱 透 過 炮 火 的 硝 煙， 看 到 一 面 美 國 國 旗 仍 然 在 城 堡 上 迎 風 飄 揚， 他 被 這 景 像 深 深 感 動， 隨 手 在 一 封 信 的 背 後 寫 下 了 幾 行 詩。 第 二 天， 他 把 詩 稿 送 給 法 官 尼 科 爾 遜 Nicholson， 得 到 大 力 贊 賞， 並 建 議 用 一 首 當 時 非 常 流 行 的 曲 子 做 為 配 曲， 同 時 取 歌 名 為“ 星 條 旗 之 歌”THE STAR SPANGLED BANNER， 這 首 歌 深 受 美 國 人 民 的 喜 愛， 很 快 就 傳 遍 全 國。1931年， 被 正 式 定 為 美 利 堅 合 眾 國 的 國 歌。

歌 詞 大 意

啊! 在 晨 曦 初 現 時， 你 可 看 見

是 甚 麼 讓 我 們 如 此 驕 傲?

在 黎 明 的 最 後 一 道 曙 光 中 歡 呼，

是 誰 的 旗 幟 在 激 戰 中 始 終 高 揚!

烈 火 熊 熊， 炮 聲 隆 隆，

我 們 看 到 要 塞 上 那 面 英 勇 的 旗 幟

在 黑 夜 過 後 依 然 聳 立!

啊! 你 說 那 星 條 旗 是 否 會 靜 止，

在 自 由 的 土 地 上 飄 舞，

在 勇 者 的 家 園 上 飛 揚。

返回